2023年世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo

2023年12月7日世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo ー童心社 KAMISHIBAI HALLにてー

世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo を文京区童心社 KAMISHIBAI HALLにて開催

今年も、12月7日の東京での世界KAMISHIBAIの日のイベント、無事終了しました。
中国語、フランス語、モンゴル語、ベトナム語、ペルシャ、英語を交えて、世界をつなぐ紙芝居を、 3時間たっぷり、お楽しみいただきました。会場参加は約30名、オンライン参加のお申し込みは約70名、アイルランド、インド、ドイツ、マレーシアなど海外に住む方たちとも紙芝居を楽しむことができました。会場、オンラインで参加いただいた皆様、どうもありがとうございました！
チラシ , …当日プログラム, （世界KAMISHIBAIの日）

プログラム

* はじめに
…野坂悦子（翻訳家・作家・紙芝居文化の会運営委員）
…永瀬比奈（翻訳家・紙芝居文化の会運営委員）
オリエンテーション、「世界KAMISHIBAIの日」第6回目のことなど
Zoom参加者からハロー！（海外・国内の参加者の挨拶と紹介）

* 紙芝居で世界と友だち Part 1 …5作品
中国語で『みんなでぽん！』まついのりこ脚本・絵 …賈珊

日本のおはなし『いちにのさっちゃん』かこさとし脚本・絵 …杉本佳穂

フランス語で『あひるのおうさま』堀尾青史脚本／田島征三絵／フランス民話 …長友恵子

ロシアのおはなし『エメリアンとたいこ』高橋五山脚本／小谷野半二絵／トルストイ原作 …鈴木富美子

日本のおはなし『おだんごころころ』坪田譲治脚本／二俣英五郎絵 …吉田静香

休憩＆世界からこんにちは
モンゴル語で『おばあさんとマンガス』イチンノロブ・ガンバートル脚本／津田紀子訳／バーサンスレン・ボロルマー絵 …作者のお二人

― オンライン参加の海外会員からひとこと ―

― オンライン参加の海外会員からひとこと ―

* 紙芝居で世界と友だち …4作品
ベトナム語で『おおきくおおきくおおきくなあれ』まついのりこ脚本・絵 …樋口ホア

ベトナムの本の話

ペルシャ語で『やさしいまものバッパー』野坂悦子脚本／降矢奈々絵 …片桐早織

韓国の昔話『アリとバッタとカワセミ』イ・スジン脚本・絵 …石丸知恵

英語で『へんしーん』松井エイコ脚本・絵 …野坂悦子

― オンライン配信はここで終了 ―
オンライン参加の方とお別れ

※「飛び入り大歓迎」の紙芝居は著作権の許諾がとれていませんのでオンライン配信はここで終了とさせていただきました。