2025年世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo

2025年12月7日世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo ー童心社 KAMISHIBAI HALLにてー

世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo を文京区童心社 KAMISHIBAI HALLにて開催

今年は第8回目の世界KAMISHIBAIの日。世界KAMISHIBAIの日 in Tokyo も無事終了しました。
アラビア語をはじめ、ヒンドゥー語、英語、ドイツ語、中国語を交えて、紙芝居で世界をつなぎました。会場には40名以上、オンラインでは70名以上、海外からも、イタリア、インドネシア、オーストラリア、オランダ、韓国、ドイツ、ベラルーシ、マレーシア、などの方からの参加があり、会場と一体となって紙芝居を楽しむことができました。会場、オンラインで参加いただいた皆様、どうもありがとうございました！
チラシ , …当日プログラム, （世界KAMISHIBAIの日）

プログラム

* 司会
…野坂悦子（翻訳家・作家・紙芝居文化の会共同代表）
…永瀬比奈（翻訳家・紙芝居文化の会運営委員）
* はじめに：「世界KAMISHIBAIの日」第8回目のことなど、Zoom参加者とハロー！

* 紙芝居で地球のみんなと友だち Part 1
『ごきげんのわるいコックさん』まついのりこ脚本・絵 …アラビア語をまじえて片桐早織

『ねこのおかあさん』渡辺享子脚本・絵（ニューヨークのお話） …長友恵子

『こぶたのまーち』村山桂子脚本／堀内誠一画 …石丸知恵

『うさぎとかめ』やえがしなおこ脚本／やべみつのり・矢部太郎絵（ギリシャ・イソップのお話）…野坂悦子

* 世界からこんにちは！
From India（会場）『二度と』松井エイコ脚本・絵／小川虎彦ほか写真 …ヒンドゥー語 Unita Sachidanand

From Thailand （録画）『でんしゃがくるよ』とよたかずひこ脚本・絵 …英語 Avery Udagawa

From Germany （録画+オンライン）『Mama Quak ruft ihre Kinder/さあ、みんな、こっちに来て』（ドイツの紙芝居） …ドイツ語＆日本語 Carmen Sorgler＆Aya Ikuma-Puster

From all over the world（オンライン） ZOOM参加者よりひとこと

* 紙芝居で地球のみんなと友だち Part 2
『こんにちはがいっぱい！』山本祐司脚本・絵様々な言語と手話 …永瀬比奈

『どんなうんちかな？』ねもとまゆみ脚本／ゴトウノリユキ絵 …鈴木富美子

『うしになったおとこのこ』津田真一脚本／藤田勝治絵（日本の昔話） …杉本佳穂

『おすわりやすいすどっせ！』長野ヒデ子脚本・絵中国語をまじえて …賈珊[ジャサン]

『ロボット・ロボののぼりぼう』古田足日脚本／田畑精一絵 …吉田静香

― オンライン配信はここで終了 ―
オンライン参加の方とお別れ

※「飛び入り大歓迎」の紙芝居は著作権の許諾がとれていませんのでオンライン配信はここで終了とさせていただきました。

* 飛び入り実演
参加者による実演・・・
創作講座修了生、加藤里美さんによる手作り紙芝居『くろねことたんぽぽ』の実演

宇野紳一さんによる『ねずみきょう』（武士田忠脚本／渡辺有一画）の実演

鵜野祐生さんによる『おじいさんの畑土と生きもの』（埼玉大学有機農業研究会）の実演

松井エイコさんによる『まほうのことばるるるのる』（松井エイコ脚本・絵）の実演

片桐早織さんによる手作り紙芝居『リサーヌカヒサーヌカ』の実演